Kutadgu Bilig'den (Evlilik ve Eş Seçimi)

işte o beyitlerin tercümeleri. Eğer evlenmek istersen çok dikkatli ol ve iyi bir kız ara. Alacak kimsenin soyu-sopu ve ailesi iyi olsun; kendisinin de haya ve takva sahibitemiz olmasına dikkat et. Alacaksan el değmemiş ve senden başka erkek yüzü görmemiş